| Medium | CD |
|---|---|
| Künstler / Autor | Dave Robb |
| Veröffentlichung | 15.03.2024 |
| Teaser / Slogan | Gundermanns Lieder auf englisch |
Artikelbeschreibung
aus dem Pressetext:
‘Filling Station for Losers. Songs of Gundermann’ ist eine neue CD von schottischem Liedermacher Dave Robb, der jetzt in Nordirland ansäßig ist. Sie beinhaltet zehn Lieder von Gerhard Gundermann, die Dave in Englisch uebersetzt und mit einer Folkrock-Band aus Belfast aufgenommen hat. Diese neuen Versionen machen Gundermann einem Englisch-sprachigen Publikum zugänglich und lassen ihn zugleich deutschen Zuhörern in neuem Licht erscheinen.
Das Album wurde zwischen Januar und Oktober 2023 in Redbox Studios Belfast von Donal O’Connor produziert. Darauf spielen Dave Robb (Bouzouki und Gesang), Paul Webster (Mandoline), Nick Scott (Bass und Gesang), Stephen Quinn (Schlagzeug), Bronagh Broderick (Gesang) und Colm McClean (E-Gitarre). Alle haben im Studio mächtig Spaß daran gehabt, diese höchstmelodischen Songs von Gundermann im keltischen Folkrockstil neu zu interpretieren. Ihre Themen von Siegern und Verlierern, Deindustrialisierung, Immigration und der Umwelt sind universell und genauso relevant heute wie sie zu Lebenszeiten Gundermann waren.
Dave, der auch Akademiker ist, hat ein langjaehriges Verhaeltniss zu der ostdeutschen Liedermacherszene gehabt. Er hat die Musik von Gundermann in den fruehen 1990er Jahren kennengelernt, als er seine Doktorarbeit ueber das Liedertheater von Wenzel & Mensching schrieb.
- 1. And if it makes you cry (Und musst du weinen)
- 2. Coming and Going (Kommen und Gehen)
- 3. Angel above the Colliery (Engel über dem Revier)
- 4. War (Krieg)
- 5. No Time Left (Keine Zeit Mehr)
- 6. Wooden Horse (Pferd aus Holz)
- 7. Square Up Like Men Do (Kämpfen wie Männer)
- 8. Shall Be (Soll Sein)
- 9. The Seventh Samurai (Der siebente Samurai)
- 10. Grass (Gras)
